Uploaded image for project: 'IGB'
  1. IGB
  2. IGBF-2841

Investigate non English language options for BioViz.org

    Details

    • Type: New Feature
    • Status: To-Do (View Workflow)
    • Priority: Minor
    • Resolution: Unresolved
    • Affects Version/s: None
    • Fix Version/s: None
    • Labels:
      None

      Description

      It is very off-putting to visit a site that is written in a language you can't read.

      To fix this problem, many Web sites show small flag icons for famous countries near the top of the page. When users click on a country flag, the site switches to a language of that country.

      Let's provide an option on BioViz.org that will let users read the site in Spanish and French, in addition to English.

      Questions:

      • How can we encode the site in three languages simultaneously without creating a maintenance nightmare?
      • How can we make it easy for translators to review translations & fix errors.

      If this technical challenge can be solved, we can use a machine translator to create a first draft translation from English (original language). Next we can ask fluent speakers to review and/or correct the translation as needed.

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              Unassigned
              Reporter:
              ann.loraine Ann Loraine
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              2 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated: